Dat kleine labeltje in je kleding is eigenlijk een gebruiksaanwijzing — alleen dan in geheimtaal. Emmertjes, driehoekjes, vierkantjes met rondjes: de wassymbolen in deze gids volgen de internationale GINETEX/ISO 3758-norm. Handig, als je weet wat ze betekenen. Doe je dat niet, dan kom je er meestal achter op het moment dat je lievelingstrui ineens je kleine nichtje past.
Hieronder ontcijferen we alle vijf de groepen wasvoorschriften voor je: wassen, bleken, drogen, strijken en professioneel reinigen. In gewoon Nederlands, met per groep een korte Engelse vertaling. In English: this page decodes every care label symbol — washing, bleaching, drying, ironing and professional cleaning — in plain language.
Zo lees je een waslabel in 10 seconden
Elk waslabel gebruikt maximaal vijf basissymbolen. Herken je de vorm, dan weet je meteen waar de instructie over gaat:
| Symbool (tekst) | Groep | Gaat over |
|---|---|---|
| Emmertje/tobje met water | Wassen | Wasmachine en handwas |
| Driehoek | Bleken | Bleekmiddel ja/nee |
| Vierkant (met of zonder rondje) | Drogen | Droger en natuurlijk drogen |
| Strijkijzer | Strijken | Strijktemperatuur |
| Cirkel | Professioneel reinigen | Stomerij en natreiniging |
Daarbovenop gelden drie universele regels:
- Een kruis door een symbool = niet doen. Altijd. Geen discussie met het label.
- Stippen = temperatuur: hoe meer stippen, hoe heter het mag.
- Strepen onder een symbool = voorzichtigheid: één streep is een mild programma, twee strepen is extra mild.
In English: five base shapes — wash tub, triangle (bleach), square (drying), iron and circle (professional cleaning). A cross means "don't", dots mean temperature, bars underneath mean "be gentle".
Wassen: het emmertje (wastobbe)
Het emmertje met water gaat over wassen in de machine of op de hand.
- Emmertje met een getal (30, 40, 60, 95): de máximale wastemperatuur in graden Celsius. Kouder mag altijd, warmer nooit. Een emmertje met 30 betekent dus: was op 30 graden of lager.
- Emmertje met één streep eronder: mild programma (fijne was of synthetisch). Minder toeren, minder bewegen — en stop de trommel niet propvol.
- Emmertje met twee strepen (of een dubbele streep) eronder: zeer mild programma, in de praktijk het wolwasprogramma. Trommel maar voor een derde vullen.
- Emmertje met een hand erin: handwas. Er zijn varianten voor maximaal 40°C en voor omgevingstemperatuur (ongeveer 20–30°C). Volg de variant op jouw label; niet wrijven, trekken of wringen.
- Emmertje met een kruis: niet thuis wassen. De cirkel geeft aan welke professionele behandeling is toegestaan; laat de reiniger de volledige instructies beoordelen.
In English: the wash tub shows the maximum washing temperature in °C; one bar underneath means a mild cycle, two bars a very mild (wool) cycle, a hand means hand wash only (follow the label’s maximum 40°C or ambient-temperature variant), and a crossed tub means do not wash.
Bleken: de driehoek
De driehoek gaat over bleekmiddel — en is stiekem het meest genegeerde symbool van allemaal.
- Lege driehoek: bleken toegestaan, zowel met chloorbleek als zuurstofbleek.
- Driehoek met twee schuine streepjes: alleen zuurstofbleek (het bleekmiddel in de meeste vlekkenmiddelen en witwasmiddelen), géén chloor.
- Driehoek met een kruis: helemaal niet bleken. Wees hier ook voorzichtig met agressieve vlekkenverwijderaars en wasmiddel "voor stralend wit".
Heb je nooit een fles bleek in huis? Dan is dit vooral goed nieuws: je kunt weinig fout doen. Let alleen op dat kruis als je met vlekkenmiddel aan de slag gaat.
In English: an empty triangle allows any bleach, two diagonal lines mean oxygen bleach only (no chlorine), and a crossed triangle means no bleach at all.
Drogen: het vierkant
Het vierkant gaat over drogen — en kent twee smaken: de droger (vierkant met rondje) en natuurlijk drogen (vierkant met streepjes).
Trommeldrogen (vierkant met rondje erin):
- Vierkant met rondje, één stip: drogen op lage temperatuur, als dit symbool op het kledingstuk staat.
- Vierkant met rondje, twee stippen: droger mag op normale temperatuur.
- Vierkant met rondje en een kruis: niet in de droger. Volg de aanwijzingen voor natuurlijk drogen op het label.
Natuurlijk drogen (vierkant met streepjes):
- Verticale streep in het vierkant: hangend drogen, aan de lijn of op een hangertje.
- Horizontale streep in het vierkant: liggend drogen (denk aan wollen truien, die aan de lijn uitzakken tot jurk).
- Twee streepjes: druipnat ophangen of neerleggen — niet centrifugeren of uitwringen.
- Schuin streepje in de hoek: drogen in de schaduw, niet in direct zonlicht (belangrijk voor zijde en felle kleuren).
In English: a circle inside the square is the tumble dryer — one dot low heat, two dots normal heat, crossed means no tumble drying. Lines inside the square mean natural drying: vertical = line dry, horizontal = flat dry, a corner stripe = dry in the shade.
Strijken: het strijkijzer
Het strijkijzertje is het makkelijkste symbool van het stel: wat je ziet is wat je krijgt.
- Strijkijzer met één stip: lage temperatuur. De huidige GINETEX/ISO 3758:2023-richtlijn noemt maximaal 120°C voor de strijkzool.
- Strijkijzer met twee stippen: maximaal 160°C volgens die richtlijn.
- Strijkijzer met drie stippen: maximaal 210°C volgens die richtlijn.
- Strijkijzer met een kruis: niet strijken. Ook niet "heel even snel op de laagste stand".
Volg altijd het etiket van jouw kledingstuk, inclusief een eventueel lager maximum of stoomverbod. Verhoog de temperatuur niet boven die grens. Bij een onleesbaar label: vraag eerst advies. De oudere waarden 110/150/200°C kunnen nog op bestaande instructies staan; deze tabel is geen reden om die te overschrijden. Lees meer over de wijzigingen in ISO 3758:2023 bij GINETEX.
In English: the current standard gives maximum soleplate temperatures of 120°C, 160°C and 210°C for one, two and three dots. Follow any lower limit or steam restriction on your garment’s label; a crossed iron means do not iron.
Professioneel reinigen: de cirkel
De cirkel geeft aan welke professionele reiniging is toegestaan. Hij betekent op zichzelf niet dat thuis wassen verboden is; kijk daarvoor naar de wastobbe. Een doorgestreepte wastobbe verbiedt thuis wassen.
- Cirkel met een P: professionele chemische reiniging met perchloorethyleen of koolwaterstoffen.
- Cirkel met een F: professionele chemische reiniging met koolwaterstoffen. Strepen onder het symbool beperken de behandeling.
- Cirkel met een W: professionele natreiniging (wet cleaning), een watergebaseerde behandeling bij een specialist.
- Streep onder de cirkel: mild proces vereist; twee strepen: zeer mild.
- Cirkel met een kruis: niet chemisch reinigen.
P en F gaan over chemisch reinigen; W gaat over professionele natreiniging. Laat de reiniger de volledige instructies beoordelen. Lees meer over stomerij met ophalen en bezorgen.
In English: the circle is for professionals — P = dry cleaning with perchloroethylene or hydrocarbons, F = hydrocarbon solvents only, W = professional wet cleaning; a bar underneath means a mild process, a crossed circle means no dry cleaning.
Veelvoorkomende combinaties op één rijtje
Deze voorbeelden laten zien hoe je symbolen samen leest. Het label van jouw kledingstuk bepaalt de behandeling; kies die niet alleen op basis van de genoemde stofsoort.
| Je ziet | Vertaling | Typisch kledingstuk |
|---|---|---|
| Emmertje 40 · driehoek met streepjes · vierkant met rondje en 2 stippen · strijkijzer 2 stippen | Wassen op maximaal 40, drogen op normale temperatuur, strijken volgens twee stippen | Katoenen T-shirts, beddengoed |
| Emmertje 30 met streep · kruis door driehoek · vierkant met rondje en 1 stip · strijkijzer 1 stip | Fijne was op 30, droger alleen laag, koel strijken | Overhemden, blouses, synthetisch |
| Emmertje 30 met dubbele streep · kruis door vierkant met rondje · horizontale streep in vierkant | Wolwas op 30, nooit in de droger, liggend drogen | Wollen truien, vesten |
| Kruis door emmertje · cirkel met P | Niet zelf wassen — naar de stomerij | Pakken, blazers, mantels |
| Emmertje met hand · kruis door vierkant met rondje · schuin streepje in de hoek | Handwas, niet in de droger, drogen in de schaduw | Zijde, delicate items |
In English: read the symbols together. These combinations are examples, not instructions for every garment made from the fabrics listed. Follow your own garment’s care label.
Wat als het waslabel ontbreekt?
Ontbreekt het waslabel of is het onleesbaar? Vraag de fabrikant of een professionele reiniger om advies voordat je het kledingstuk behandelt. Een lage temperatuur maakt wassen niet automatisch geschikt. Is het label wel leesbaar, volg dan zowel de temperatuur als het voorgeschreven programma en de droogmethode. Kies de behandeling niet alleen op basis van de stofsoort.
In English: if the care label is missing or unclear, ask the manufacturer or a professional cleaner before treating the garment. Cold water alone does not establish that washing is suitable.
Liever niet zelf uitzoeken? Daar zijn wij voor
De eazyy Bag is voor machinewas, handdoeken en beddengoed: vanaf €23 voor een gemengde was van 6 kg, inclusief ophalen en bezorgen. Grotere tassen tot 20 kg zijn beschikbaar. Je was komt binnen 24 uur terug; ophalen op zaterdag betekent terugbezorgen op maandag. Controleer je adres voordat je boekt.
Kleding die chemisch gereinigd moet worden, boek je als stomerijservice. Die heeft prijzen per kledingstuk en duurt meestal 2–3 werkdagen; delicate stukken kunnen langer duren. Geef bijzondere wensen door bij je bestelling.
In English: the eazyy Bag is for machine-washable laundry, from €23 for 6 kg including pickup and delivery. Bags return within 24 hours; Saturday pickups return Monday. Book dry cleaning as a separate service, usually taking 2–3 working days. Check your address before booking.
Bronnen
Bijgewerkt op 24 september 2026. De uitleg van de symbolen is gecontroleerd aan de hand van GINETEX en clevercare; volg altijd het etiket van jouw kledingstuk.
Veelgestelde vragen
Wat betekent het emmertje met een getal erin?
Het getal in het emmertje (de wastobbe) is de maximale wastemperatuur in graden Celsius. Een emmertje met 30 betekent dus: wassen op maximaal 30 graden. Kouder wassen mag altijd — dat is zelfs beter voor je kleding én je energierekening. Een streep onder het emmertje betekent daarnaast dat je een mild programma moet kiezen; twee strepen betekent het zeer milde (wol)programma.
Mag kleding met een kruis door het droger-symbool wel aan de waslijn?
Niet in de droger betekent niet automatisch aan de waslijn. Het kruis door het vierkant met rondje verbiedt de trommeldroger. Kijk op het label naar het vierkant met streepjes voor de juiste natuurlijke droogmethode: een verticale streep betekent hangend drogen, een horizontale streep liggend drogen, en een schuin streepje in de hoek betekent drogen in de schaduw.
Wat betekent de cirkel met een P op mijn waslabel?
Een P in de cirkel geeft aan welke professionele chemische reiniging is toegestaan. Een streep eronder vraagt om een mildere behandeling. Staat er ook een kruis door de wastobbe, dan mag je het kledingstuk niet thuis wassen. Laat een professionele reiniger de volledige instructies beoordelen.
Wat als het waslabel ontbreekt of onleesbaar is?
Ontbreekt het waslabel of is het onleesbaar? Vraag de fabrikant of een professionele reiniger om advies voordat je het kledingstuk behandelt. Een lage temperatuur maakt wassen niet automatisch geschikt. Is het label wel leesbaar, volg dan zowel de temperatuur als het voorgeschreven programma en de droogmethode. Kies de behandeling niet alleen op basis van de stofsoort.
