Wasvoorschriften uitgelegd

Wassymbolen: alle wasvoorschriften uitgelegd

Dat kleine labeltje in je kleding is eigenlijk een gebruiksaanwijzing — alleen dan in geheimtaal. Emmertjes, driehoekjes, vierkantjes met rondjes: de wassymbolen volgen de internationale GINETEX/ISO 3758-norm en betekenen dus overal ter wereld hetzelfde. Handig, als je weet wat ze betekenen. Doe je dat niet, dan kom je er meestal achter op het moment dat je lievelingstrui ineens je kleine nichtje past.

Hieronder ontcijferen we alle vijf de groepen wasvoorschriften voor je: wassen, bleken, drogen, strijken en professioneel reinigen. In gewoon Nederlands, met per groep een korte Engelse vertaling. In English: this page decodes every care label symbol — washing, bleaching, drying, ironing and professional cleaning — in plain language.

Zo lees je een waslabel in 10 seconden

Elk waslabel gebruikt maximaal vijf basissymbolen. Herken je de vorm, dan weet je meteen waar de instructie over gaat:

Symbool (tekst)	Groep	Gaat over
Emmertje/tobje met water	Wassen	Wasmachine en handwas
Driehoek	Bleken	Bleekmiddel ja/nee
Vierkant (met of zonder rondje)	Drogen	Droger en natuurlijk drogen
Strijkijzer	Strijken	Strijktemperatuur
Cirkel	Professioneel reinigen	Stomerij en natreiniging

Daarbovenop gelden drie universele regels:

Een kruis door een symbool = niet doen. Altijd. Geen discussie met het label.
Stippen = temperatuur: hoe meer stippen, hoe heter het mag.
Strepen onder een symbool = voorzichtigheid: één streep is een mild programma, twee strepen is extra mild.

In English: five base shapes — wash tub, triangle (bleach), square (drying), iron and circle (professional cleaning). A cross means "don't", dots mean temperature, bars underneath mean "be gentle".

Wassen: het emmertje (wastobbe)

Het emmertje met water gaat over wassen in de machine of op de hand.

Emmertje met een getal (30, 40, 60, 95): de máximale wastemperatuur in graden Celsius. Kouder mag altijd, warmer nooit. Een emmertje met 30 betekent dus: was op 30 graden of lager.
Emmertje met één streep eronder: mild programma (fijne was of synthetisch). Minder toeren, minder bewegen — en stop de trommel niet propvol.
Emmertje met twee strepen (of een dubbele streep) eronder: zeer mild programma, in de praktijk het wolwasprogramma. Trommel maar voor een derde vullen.
Emmertje met een hand erin: alleen handwas, maximaal 40 graden. Zachtjes bewegen in een sopje, niet boenen of wringen.
Emmertje met een kruis: niet wassen — dit stuk wil naar de stomerij (check de cirkel op het label).

In English: the wash tub shows the maximum washing temperature in °C; one bar underneath means a mild cycle, two bars a very mild (wool) cycle, a hand means hand wash only (max 40°C), and a crossed tub means do not wash.

Bleken: de driehoek

De driehoek gaat over bleekmiddel — en is stiekem het meest genegeerde symbool van allemaal.

Lege driehoek: bleken toegestaan, zowel met chloorbleek als zuurstofbleek.
Driehoek met twee schuine streepjes: alleen zuurstofbleek (het bleekmiddel in de meeste vlekkenmiddelen en witwasmiddelen), géén chloor.
Driehoek met een kruis: helemaal niet bleken. Wees hier ook voorzichtig met agressieve vlekkenverwijderaars en wasmiddel "voor stralend wit".

Heb je nooit een fles bleek in huis? Dan is dit vooral goed nieuws: je kunt weinig fout doen. Let alleen op dat kruis als je met vlekkenmiddel aan de slag gaat.

In English: an empty triangle allows any bleach, two diagonal lines mean oxygen bleach only (no chlorine), and a crossed triangle means no bleach at all.

Drogen: het vierkant

Het vierkant gaat over drogen — en kent twee smaken: de droger (vierkant met rondje) en natuurlijk drogen (vierkant met streepjes).

Trommeldrogen (vierkant met rondje erin):

Vierkant met rondje, één stip: droger mag, op lage temperatuur. De veilige stand voor synthetisch en fijne was.
Vierkant met rondje, twee stippen: droger mag op normale temperatuur.
Vierkant met rondje en een kruis: niet in de droger. Dit is de nummer één oorzaak van gekrompen kleding — neem 'm serieus.

Natuurlijk drogen (vierkant met streepjes):

Verticale streep in het vierkant: hangend drogen, aan de lijn of op een hangertje.
Horizontale streep in het vierkant: liggend drogen (denk aan wollen truien, die aan de lijn uitzakken tot jurk).
Twee streepjes: druipnat ophangen of neerleggen — niet centrifugeren of uitwringen.
Schuin streepje in de hoek: drogen in de schaduw, niet in direct zonlicht (belangrijk voor zijde en felle kleuren).

In English: a circle inside the square is the tumble dryer — one dot low heat, two dots normal heat, crossed means no tumble drying. Lines inside the square mean natural drying: vertical = line dry, horizontal = flat dry, a corner stripe = dry in the shade.

Strijken: het strijkijzer

Het strijkijzertje is het makkelijkste symbool van het stel: wat je ziet is wat je krijgt.

Strijkijzer met één stip: koel strijken, maximaal 110 graden. Voor synthetische stoffen zoals polyamide en acryl — en vaak zonder stoom.
Strijkijzer met twee stippen: middelwarm, maximaal 150 graden. Voor wol, zijde en polyestermixen.
Strijkijzer met drie stippen: heet strijken, maximaal 200 graden. Voor katoen en linnen, met stoom als je wilt.
Strijkijzer met een kruis: niet strijken. Ook niet "heel even snel op de laagste stand".

Twijfel je? Begin op één stip en werk rustig omhoog. Een te koude strijkbeurt kost je hooguit tijd; een te hete kost je het kledingstuk.

In English: one dot = cool iron (max 110°C, synthetics), two dots = medium (max 150°C, wool and silk), three dots = hot (max 200°C, cotton and linen), crossed iron = do not iron.

Professioneel reinigen: de cirkel

De cirkel is een boodschap aan de professional — de stomerij of natreiniger — maar voor jou betekent hij vooral: dit stuk hoort niet zomaar in je eigen trommel.

Cirkel met een P: chemisch reinigen (stomen) met perchloorethyleen of koolwaterstoffen. Het meest voorkomende stomerijsymbool, standaard op pakken, blazers en jassen.
Cirkel met een F: chemisch reinigen, maar alleen met koolwaterstoffen — een milder oplosmiddel.
Cirkel met een W: professionele natreiniging (wet cleaning), een watergebaseerde behandeling bij een specialist.
Streep onder de cirkel: mild proces vereist; twee strepen: zeer mild.
Cirkel met een kruis: niet chemisch reinigen.

Zie je een kruis door het emmertje én een cirkel met een letter? Dan is de stomerij geen suggestie maar de enige route. Via eazyy regel je stomerij trouwens gewoon vanaf je bank: wij brengen het langs onze professionals en komen het schoon terugbrengen.

In English: the circle is for professionals — P = dry cleaning with perchloroethylene or hydrocarbons, F = hydrocarbon solvents only, W = professional wet cleaning; a bar underneath means a mild process, a crossed circle means no dry cleaning.

Veelvoorkomende combinaties op één rijtje

Labels komen altijd als setje. Dit zijn de combinaties die je het vaakst tegenkomt:

Je ziet	Vertaling	Typisch kledingstuk
Emmertje 40 · driehoek met streepjes · rondje met 2 stippen · strijkijzer 2-3 stippen	Gewoon wassen op 40, mag in de droger, stevig strijken	Katoenen T-shirts, beddengoed
Emmertje 30 met streep · kruis door driehoek · rondje met 1 stip · strijkijzer 1 stip	Fijne was op 30, droger alleen laag, koel strijken	Overhemden, blouses, synthetisch
Emmertje 30 met dubbele streep · kruis door rondje · horizontale streep in vierkant	Wolwas op 30, nooit in de droger, liggend drogen	Wollen truien, vesten
Kruis door emmertje · cirkel met P	Niet zelf wassen — naar de stomerij	Pakken, blazers, mantels
Emmertje met hand · kruis door rondje · schuin streepje in de hoek	Handwas, niet in de droger, drogen in de schaduw	Zijde, delicate items

In English: care symbols always come as a set — the table above shows the five most common combinations, from "wash hot, tumble dry" cotton to "dry clean only" suits.

Twijfel? Zo voorkom je krimp

Label onleesbaar, eruit geknipt, of spreek je gewoon geen symbool? Met deze vuistregels gaat het vrijwel nooit mis:

Bij twijfel: 30 graden of kouder. Kouder wassen mag altijd, en op lage temperatuur krimpt kleding niet en vervagen kleuren minder snel — het bespaart ook nog eens flink energie.
De droger is de grootste krimper. Weet je het niet zeker? Hang het op of leg het plat te drogen. Een dag geduld is goedkoper dan een nieuwe trui.
Wol en zijde: altijd het zachtste programma. Wolwas of handwas, laag toerental, en wollen truien liggend drogen — anders lubberen ze uit.
Trommel maar tweederde vol. Bij een streep onder het emmertje zelfs de helft of minder. Kleding die ruimte heeft, slijt en vervilt minder.
Sorteer op kleur én temperatuur. Het voorzichtigste label in de trommel bepaalt het programma voor de hele lading.
Delicate items in een waszak. Beschermt tegen trekken, haken en die ene rits die overal aan blijft hangen.

In English: when in doubt, wash at 30°C or colder, skip the tumble dryer, use the gentlest cycle for wool and silk, and let the most delicate label in the load decide the programme.

Liever niet zelf uitzoeken? Daar zijn wij voor

Je kunt elk symbool uit je hoofd leren — of je stopt alles in één tas en laat ons het uitzoeken. Met de eazyy Bag was je tot 7 kilo voor een vast bedrag van € 24,99: wij halen 'm bij je op, onze professionals lezen élk label (dat is letterlijk hun werk), en binnen 24 tot 48 uur hangt alles schoon en gevouwen weer bij je aan de deur. Stomerijstukken en reparaties regel je in dezelfde app.

Je boekt in ongeveer 60 seconden via de eazyy-app (iOS en Android) en volgt je was realtime. We rijden door heel Amsterdam, Almere, Weesp en Diemen, zeven dagen per week van 07:00 tot 22:00.

Probeer het eens: je eerste eazyy Bag kost € 19,99. Making Laundry eazyy — inclusief de geheimtaal op het label.

In English: rather not decode labels at all? Book an eazyy Bag — we pick up up to 7 kg of laundry, our professionals read every care label for you, and everything comes back clean and folded within 24-48 hours.

Bronnen

Veelgestelde vragen

Wat betekent het emmertje met een getal erin?

Het getal in het emmertje (de wastobbe) is de maximale wastemperatuur in graden Celsius. Een emmertje met 30 betekent dus: wassen op maximaal 30 graden. Kouder wassen mag altijd — dat is zelfs beter voor je kleding én je energierekening. Een streep onder het emmertje betekent daarnaast dat je een mild programma moet kiezen; twee strepen betekent het zeer milde (wol)programma.

Mag kleding met een kruis door het droger-symbool wel aan de waslijn?

Ja. Het kruis door het vierkant met rondje verbiedt alleen de trommeldroger, niet het drogen zelf. Kijk op het label naar het vierkant met streepjes voor de juiste natuurlijke droogmethode: een verticale streep betekent hangend drogen, een horizontale streep liggend drogen, en een schuin streepje in de hoek betekent drogen in de schaduw.

Wat betekent de cirkel met een P op mijn waslabel?

De cirkel met een P betekent dat het kledingstuk professioneel chemisch gereinigd mag worden (stomen) met perchloorethyleen of koolwaterstoffen. Het is het meest voorkomende stomerijsymbool en staat vaak op pakken, blazers en jassen. Staat er óók een kruis door het emmertje, dan is de stomerij de enige veilige optie — zelf wassen kan het stuk ruïneren. Via de eazyy-app regel je stomerij met ophaal- en bezorgservice aan de deur.

Wat als het waslabel ontbreekt of onleesbaar is?

Speel dan op veilig: was op 30 graden of kouder met een mild programma, sla de droger over en hang of leg het kledingstuk te drogen. Voelt de stof als wol of zijde, kies dan het wolwasprogramma of handwas en droog liggend. Lage temperaturen voorkomen krimp en kleurvervaging — en twijfel je echt, dan lezen de professionals van eazyy de stof (in plaats van het label) graag voor je.

Liever niet zelf uitzoeken?

Wij lezen de labels wel. Opgehaald en binnen 24–48 uur schoon terug.

Plan je ophaalmoment